고객 서비스

누구나 안전하고 행복하게 이용할 수 있는 김포골드라인

SERVICE

공지사항

영어표기 안내 방송

작성자
Ba***
작성일
2020-02-18 11:03
조회
1067
안녕 하십니까?
골드라인 이용자 입니다.
승강장에 열차 접근 시 하기와 같이 영어 안내 방송을 합니다.

This train for Gimpo international airport is approaching.
Please more safety.

"Please more safety"라는 표현은 잘못 된 문구 입니다. 영문학 전공을 하였지만 졸업한지 32년이
넘어서 그동안 영어 표현이 바뀌었는지 모르겠으나 제가 들은 상기 표현이 맞다면 잘못 된것 같으니
틀렸으면 정정 하였으면 합니다.

제 생각에는,
Please use it safely.
Please get on(take) safely. 등 표현을 해야 맞는것 같습니다.

감사 합니다.
TOP